1. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

2. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

3. Airport/hotel transfers

Navette entre l'aéroport et les hôtels

4. (1) ICAO Airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

5. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

6. (1) ICAO airport code

(1) Code OACI de l'aéroport

7. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases;

les usagers de l'aéroport soient informés de manière transparente de l'importance et de la durée d'application des augmentations de redevances aéroportuaires;

8. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases

les usagers de l'aéroport soient informés de manière transparente de l'importance et de la durée d'application des augmentations de redevances aéroportuaires

9. The draft TDR do not oblige air carriers to move flights from Schiphol Airport to Lelystad Airport.

Le projet de règles de répartition du trafic n'oblige pas les transporteurs aériens à déplacer leurs vols de l'aéroport de Schiphol vers l'aéroport de Lelystad.

10. VGT is the airport code for...

VGT c'est le code de l'aéroport pour...

11. Roads, Highways and Airport Runways Description:

Acquisitions des routes ou pistes d'envol Description:

12. Hey, who knows the airport code?

Quelqu'un a le code de l'aéroport?

13. YCW may refer to: Young Christian Workers, an international Roman Catholic organization Chilliwack Airport, the IATA airport code

YCW peut faire référence à : Young Christian Workers, le nom anglais de la Jeunesse ouvrière chrétienne, une organisation internationale chrétienne Aéroport de Chilliwack selon le code IATA des aéroports.

14. Preformed thermoplastic indicia for airport runways & taxiways

Symboles de circulation d'aéroports thermoplastiques préformés pour des pistes & voies

15. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

16. They're not building an airport in Wittenberge.

Ils ne construisent pas d'aéroport à Wittenberge.

17. Improvement of Runway A of Athens airport

Amélioration de la piste A de l'aéroport d'Athènes

18. IATA (or ICAO) code for the airport

Code IATA (ou OACI) de l’aéroport

19. Transportation from your home to the airport (available in mainland France, only), ground assistance at the airport, wheelchair and baggage assistance...

Accompagnement depuis votre domicile jusqu'à l'aéroport, prise en charge de votre fauteuil et de vos bagages...

20. Airport categories and reference periods taken into account

Catégories d

21. I AM SO SORRY ABOUT THE AIRPORT SCREWUP.

Je suis vraiment désolé... j'ai merdé pour l'aéroport.

22. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

23. However, this was not possible because this airport, like Tempelhof, is an inner-city airport surrounded by residential areas and access roads.

Toutefois, une telle transformation était impossible, car l’aéroport de Tegel, à l’instar de celui de Tempelhof, est situé à l’intérieur de la ville et est entouré de zones résidentielles et de voies d’accès.

24. Rutting is a major distress in airport flexible pavements.

La formation d'ornières est un problème important des chaussées souples des aéroports.

25. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

26. No decision to build an airport has been made.

Aucune décision de construire un aéroport n'a été prise.

27. Building for the airport administration and the fire brigade

Bâtiment hébergeant l'administration de l'aéroport et une unité de pompiers

28. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

29. Snoodles is going to build your airport for you.

Snoodles va te construire ton aéroport.

30. An enormous explosion in the building of the airport!

Une énorme explosion dans le bâtiment de l'aéroport!

31. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

32. Guglielmo Marconi Bologna Airport: from the airport you can take the aerobus that will leave you in the station in about 20 min (5 euro).

Aéroport Marco Polo de Venezia : navette en bus vers la gare de train Mestre – Venezia – puis, prendre le train inter-régional pour Bologna C.le – s'arrêter à Ferrara (temps de trajet 1h30).

33. In addition, an increase in passenger traffic may lead to an increase in revenues generated by certain airport charges for the airport manager, as well as an increase in non-aeronautical revenues, in particular from car parks, restaurants and other businesses located at the airport, and whose turnover fully or partly accrue to the airport manager.

En outre, une augmentation du trafic de passagers peut entraîner une augmentation des recettes générées par certaines redevances aéroportuaires pour le gestionnaire de l'aéroport, ainsi qu'une augmentation des recettes extra-aéronautiques, en particulier provenant des parkings de voitures, des restaurants et d'autres entreprises situés à l'aéroport et dont le chiffre d'affaires revient en tout ou partie au gestionnaire de l'aéroport.

34. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

35. Kelowna Airport Runway Expansion Project Number: 000006812-1 Comments: 1.

Prolongement d'une piste à l'aéroport de Kelowna Numéro du projet: 000006812-1 Observations: 1.

36. Must transmit a valid IATA or ICAO Airport Designator Code.

Ne pas transmettre dans la DFA lorsqu'on déclare des expéditions fractionnées.

37. We offer a transfer from the airport to the hotel.

Nous offrons le transport de l'aéroport à l'hôtel.

38. Full day “Dracula’s Origins” tour or transfer to Otopeni Airport

Excursion (journée entière) sur le thème «Aux origines de Dracula» ou transfert à l’aéroport d’Otopeni

39. Communiqué Canadian folk art collection breezes into Pearson International Airport

Communiqué La collection canadienne d'art populaire apporte un vent frais à l'aéroport international Pearson

40. DATA TRANSMITTED Flight # ABC + Scheduled Date of Departure Flight # ABC XX CBSA approved carrier code of Airline XX CBSA approved Carrier code of Airline ZZ + Airway Bill # CDG (Charles DeGaulle Airport) FR (France) 0497 (Pearson International Airport) 0497 (Pearson International Airport) CDG – YYZ

La compagnie aérienne XX transmet son propre code de transporteur approuvé, le NRMT et le numéro de vol. Par contre, la compagnie aérienne XX enverra le numéro de la lettre de transport aérien de la compagnie aérienne ZZ dans le champ NCF.

41. Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.

42. With currently one 3,400 m concrete runway, one passenger terminal, two cargo terminals and 16 aircraft stands, Yuzhno-Sakhalinsk Airport is the largest airport in Sakhalin Oblast.

Avec une piste en béton de 3 400 mètres, un terminal de passagers et deux terminaux de frêt, l'aéroport de Ioujno-Sakhalinsk est le principal aéroport de l'Oblast de Sakhaline.

43. We can also arrange sightseeing tours of Bucharest and airport transfers.

Il peut également organiser des visites guidées de Bucarest et des transferts depuis/vers l'aéroport.

44. Brussels Airport, from airship hangar to state-of-the-art terminal.

Brussels Airport, du hangar à zeppelins au terminal moderne.

45. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l'aéroport

46. In the next example we try to load the airport module.

Dans l'exemple suivant, nous tentons de charger le module airport.

47. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

48. Dawson Airport Date: 11:00 AM PDT Friday 26 September 2008

Aéroport de Dawson

49. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

50. territorial governments) that operated an airport with over 400,000 passengers annually.

Dispositions additionnelles – redevances passagers (art.

51. Did you not learn your nation's airport codes in high school?

Vous avez pas appris les codes d'aéroports au lycée?

52. Iraqi officials erected the tower on the airport control tower building.

Des experts iraquiens ont érigé la tour au-dessus du bâtiment de la salle de contrôle de l’aéroport.

53. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

54. ACAP also contributes to the maintenance of a feeder airport system.

Le PAIA contribue aussi à la maintenance d'un réseau d'aéroports d'apport.

55. Martha Cameron had a summer contract to maintain the airport runway.

Martha Cameron avait en été la charge d’entretenir la piste d’atterrissage.

56. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

57. In order to reach our hotel, we recommend the "Aerobus" airport bus which leaves the airport terminals every 10 minutes for "Plaça Catalunya", 5 minutes from the hotel.

Pour arriver à notre hôtel, nous vous recommandons le bus de l’aéroport "Aerobus". Il part des terminaux de l’aéroport toutes les 10 minutes jusqu’à la "Plaça Catalunya", à 5 minutes de l’hôtel.

58. DATA TRANSMITTED Flight # ABC + Scheduled Date of Departure Flight # ABC XX CBSA approved carrier code of Airline XX Same CCN that was reported on the ACR X1 N/A CDG (Charles DeGaulle Airport) N/A 0497 (Pearson International Airport) 0702 (Edmonton International Airport) N/A 300

Numéro de référence d'arrivée partielle (NRAP) Indicateur d'expédition fractionnée Lieu de chargement Lieu de réception Port de déclaration Bureau de douane de déchargement Acheminement et destination – emplacement Quantité déclarée dans le manifeste Quantité de chargement

59. By Car (from Heraklion Airport): - Follow signs to Agios Nikolaos (new road).

En voiture (depuis l'aéroport Heraklion) : -Suivre la signalisation indiquant Agios Nikolaos (nouvelle route).

60. Airport transfers are not included in the price; charges available upon request.

Les transferts à l'aéroport ne sont pas inclus; les prix sont disponibles sur demande.

61. It is estimated that one third of the airport runway was destroyed.

Selon les estimations, un tiers de la piste de l’aéroport a été détruit.

62. Annex B — 1.0 Location, agreed services and charges for Frankfurt Hahn airport;

Annexe B — 1.0 Localisation, services convenus et redevances pour l'aéroport de Francfort-Hahn

63. historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport

les créneaux horaires historiques, classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs utilisant l'aéroport

64. historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport;

les créneaux horaires historiques, ventilés par compagnie aérienne et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs utilisant l'aéroport;

65. We are pleased to organize the taxi transfer from/to the airport.

Sur demande nous pouvons organiser le transfert per taxi de/à l'aeroport.

66. Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government.

L’aéroport international de Pago Pago est la propriété du gouvernement territorial, qui en assure l’exploitation.

67. the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;

la mise à disposition des transporteurs aériens d'aéroports ou d'autres terminaux de transport;

68. The removal measure requires a change of airport on the national territory;

La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;

69. People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.

À l'aéroport de Kansas City on évacue sur les pistes inondées.

70. Example of a Seaport/Airport Clearance Process and Recommended Standards and Codes

Exemple de processus de dédouanement au port maritime/à l’aéroport et normes et codes recommandés

71. Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport

Étiquette apposée sur les bagages de soute enregistrés dans un aéroport communautaire

72. Pristina Airport — alleged administrative irregularity regarding a flat information display system tender

Aéroport de Pristina – Allégations d’irrégularités administratives dans l’appel d’offres concernant un tableau d’affichage électronique

73. It’s only a 5-minute walk from the Aerobus stop (airport bus).

A 5 minutes à pieds du terminal d’autobus, "Aerobús" (bus aéroport).

74. The hotel offers free transfers from and to the port and airport.

L'hôtel propose des transferts gratuits depuis et vers le port et l'aéroport.

75. Direct airport funding is now provided through the Territorial Formula Financing Agreements.

Le financement aéroportuaire direct est maintenant fourni dans le cadre d’accords de financement des territoires.

76. Please note that most cargo facilities are not in the airport terminal.

Veuillez remarquer que la majorité des installations de fret ne se trouvent pas dans l’aérogare.

77. • increased maintenance and rehabilitation efforts on allweather roads and airport runways; and,

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

78. From Airport: aerobus to Plaça Catalunya every 20 minuts, about 25 minuts journey.

Depuis l'aéroport: aerobus jusqu'à Plaça Catalunya chaque 20 min. Duration du trajet 25 min.

79. Object Codes > Summary > 1316 - Roads, Highways and Airport Runways Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol Liens institutionnels

80. Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport

Établissement d’un périmètre défensif autour du principal site militaire à l’aéroport de Mogadiscio